Fougaro opening day

On Sunday, October 28, at 12.00 noon, FOUGARO officially opened its gates to the public. In tune with the festive atmosphere of the national holiday, FOUGARO hosted an all-day feast with live music by Nadia Karayanni and Babis Tsertos.

Την Κυριακή 28 Οκτωβρίου 2012, στις 12 το μεσημέρι στο Ναύπλιο, το ΦΟΥΓΑΡΟ άνοιξε επίσημα τις πόρτες του στο κοινό. Με αφορμή την εορταστική ατμόσφαιρα της ημέρας, το ΦΟΥΓΑΡΟ φιλοξένησε ένα ολοήμερο λαϊκό πανηγύρι, με ζωντανή μουσική από τη Νάντια Καραγιάννη και το Μπάμπη Τσέρτο. 

The introduction (above) was taken from Fougaro’s website just to get you in the mood… To begin with, it is a venue for creativity and artistic expression. It consists of an Art & Humanities Library, Exhibition and Concert Halls, an Art Workshop, a Café and The ArtShop. Seriously, the place is huge and amazing. You can literally spend a whole day there and not get bored for even a second… First of all, calling all bookworms forth. The library, named Anthos, is to die for. Just look at this place… It’s roomy and bright. It’s full of great books, there are armchairs and works of art dressing the walls and the space all around. There’s also a tiny loft if you want your total privacy! Oh and did I mention the computers that you can use? Add a fabulous and efficient librarian in the mix and you have everything you could possibly ask for.

Η παραπάνω εισαγωγή είναι από την ιστοσελίδα του Φουγάρου απλά για να σας βάλει στο κλίμα … Να πω κατ’ αρχάς πως είναι ένας πολυχώρος δημιουργίας και έκφρασης. Αποτελείται από τη Βιβλιοθήκη Τέχνης και Ανθρωπιστικών Σπουδών “Ανθός”, Εκθεσιακούς και Συναυλιακούς Χώρους, Εργαστήριο Τεχνών για μικρούς και μεγάλους, Café και το ArtShop. Σοβαρά τώρα, ο χώρος είναι τεράστιος και καταπληκτικός. Μπορείς να περάσεις μια ολόκληρη ημέρα εκεί χωρίς να βαρεθείς ούτε δευτερόλεπτο… Η βιβλιοθήκη Ανθός είναι ένα κόσμημα. Ευρύχωρη, φωτεινή και γεμάτη από εξαιρετικά βιβλία. Υπάρχουν διάσπαρτες άνετες πολυθρόνες ενώ έργα τέχνης ντύνουν τους τοίχους και τον περιβάλλοντα χώρο. Έχει επίσης ένα μικρό πατάρι, αν θέλετε να καθίσετε λίγο πιο πριβέ! Ανέφερα τους υπολογιστές που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε; Προσθέστε μια υπέροχη και εξυπηρετικότατη βιβλιοθηκάριο και έχετε όλα όσα ψάχνει ένας λάτρης του γραπτού λόγου.

Next stop was The ArtShop! “The ArtShop seeks to promote eco products and consciousness. Green clothing items, games and objects as well as bio health products and renown Greek herbs hold a dominant role in our collection”. I fell so in love with that red clock and those vintagey suitcases… Yeap, girls (and boys and kids) they’ve got us covered! From clothing to jewelry to office supplies to accessories to gadgets to toys to china… The perfect place to find that special, one of a kind gift, for your loved ones!

Επόμενος σταθμός ήταν το ArtShop! “Το ArtShop αναζητά προϊόντα που υποστηρίζουν και προάγουν την οικολογική συνείδηση και ευαισθησία. Πράσινα ρούχα, παιχνίδια και αντικείμενα, καθώς και βιολογικά προϊόντα και βότανα από την ελληνική φύση πρωταγωνιστούν στη συλλογή μας”. Ερωτεύθηκα σφόδρα αυτό το κόκκινο ρολόι τοίχου και τις βαλίτσες vintage αισθητικής… Ω ναι, κορίτσια (και αγόρια και παιδιά) μπορούμε και να ψωνίσουμε! Από ρούχα μέχρι κοσμήματα, είδη γραφείου, αξεσουάρ, gadgets, παιχνίδια και είδη για το σπίτι … Το τέλειο μέρος για ιδιαίτερα και προσεγμένα δώρα!

Finally, drum roll please, the Craft Fair #1 exhibition. “The show aspires to acquaint the general public with the applied arts and the modern-day continuers of traditional crafts – the carpenters, ceramists, glassblowers, weavers and goldsmiths who have been cast aside by the “imported” industrial production”.

Τελευταία στάση η έκθεση Craft Fair #1. “Η έκθεση φιλοδοξεί να φέρει σε επαφή το ευρύ κοινό με τις εφαρμοσμένες τέχνες και τους σημερινούς συνεχιστές των παραδοσιακών επαγγελμάτων, όπως ξυλουργούς, κεραμίστες, υαλουργούς, υφαντές και χρυσοχόους, που έχουν τεθεί στο περιθώριο από την «εισαγόμενη» βιομηχανική παραγωγή”.

The exhibition will last until late December (29/12/2012) and is open every Wednesday, Thursday & Friday (11:00 – 19:00 ), Saturday (11:00 – 21:00) and Sunday (12:00 – 15:00). The craft fair hosts objects from 56 artists and yes, you can buy them! Some of them are a bit pricey, considering the current economic crisis, but then again you are buying art…

Η έκθεση θα διαρκέσει μέχρι τις 29 Δεκεμβρίου 2012 και είναι ανοιχτή κάθε Tετάρτη, Πέμπτη &  Παρασκευή (11:00 – 19:00 ), Σάββατο (11:00 – 21:00) και Κυριακή (12:00 – 15:00). Στην έκθεση θα βρείτε χρηστικά αντικείμενα 56 καλλιτεχνών τα οποία είναι προς πώληση. Οι τιμές , εν μέσω κρίσης, είναι λίγο τσιμπημένες αλλά από την άλλη αγοράζεις ένα έργο τέχνης… 

Needless to say I wanted to grab all the jewelry and run as fast as I could… I will most definitely visit the craft fair #1 again, in order to enjoy it a bit more, without hordes of people forming a waiting line behind me… but that’s always the problem with big and highly anticipated openings!

Δεν χρειάζεται να πω ότι ήθελα να αρπάξω όλα τα κοσμήματα και να τρέξω όσο πιο γρήγορα μπορούσα, αλλά βλέπεις φορούσα πλατφόρμες… Το σίγουρο είναι πως θα ξαναπάω για να μπορέσω να χαζέψω την έκθεση με την ησυχία μου μιας και τα εγκαίνια πολυαναμενόμενων χώρων είναι πάντα δύσκολα από άποψη κόσμου.

But that’s not the only reason I want to go back… It’s also the Cafe/Restaurant that I didn’t have a chance to see because it was not operating on opening day. It has a fireplace and the menu I saw online was absolutely mouthwatering… What more could a girl ask? Good food/coffee, books, shopping and art… Have a great day! Stay safe!

Αλλά αυτός δεν είναι ο μόνος λόγος που θέλω να ξαναπάω … Το καφέ/εστιατόριο δεν λειτούργησε την ημέρα των εγκαινίων. Έμαθα ότι έχει τζάκι και το μενού που είδα online με ενθουσίασε… Τι περισσότερο θα μπορούσε να ζητήσει μια κοπέλα; Καλό φαγητό/καφέ, βιβλία, ψώνια και τέχνη … Να έχετε μια όμορφη μέρα!

Advertisements

9 responses to “Fougaro opening day

  1. Φαίνεται πολύ ενδιαφέρον! Όταν ξαναέρθω Ναύπλιο θα το επισκεφτώ! Που ακριβώς πέφτει?

    • Άννα μου θα ενθουσιαστείτε! Είναι μετά το στρατόπεδο Ναυπλίου προς Άρια και Τολό. Κανονίστε! xxx

    • Πάλι καλά που γίνονται τέτοιες (ιδιωτικές) προσπάθειες και ανοίγει το μάτι μας και το μυαλό μας! Περιμένω το σ/κ να επισκεφθώ και το καφέ! xxx

  2. πολυ ωραιος χωρος!!
    ολα τα συνδυαζει κ τον καφε σου να πιεις αν ημουν κοντα θαταν στεκι μου σιγουρα!
    φιλιαα

  3. Kalimera! (Hope I am right!!!)
    Just discovered your blog. Great photos, great artcrafts too. And Greece is definitely the nicest country in the world :-))))))))))))
    All the best,
    Anne (Playing With Scarves)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s