Road Trip #2 – Dimitsana village


Our second stop was the historical village of Dimitsana at an altitude of 950m, built amphitheatrically on two adjacent hills over the Lousios river.

Στη Δημητσάνα για απίστευτο παστό με αυγά λοιπόν… Το ιστορικό αυτό χωριό είναι αμφιθεατρικά χτισμένο πάνω σε δυο αντικριστούς λόφους, σε υψόμετρο 950 μέτρων. 


It was my second time there but those old restored houses amaze me everytime… Also, just outside Dimitsana is the Open Air Water Power Museum that is really worth a visit.

Στη Δημητσάνα είχα ξαναπάει πριν από ένα χρόνο και τα υπέροχα αναπαλαιωμένα αρχοντικά της με ενθουσίασαν για άλλη μια φορά… Αν έχετε χρόνο φροντίστε να επισκεφθείτε το Υπαίθριο Μουσείο Υδροκίνησης! Πραγματικά αξίζει! 

“It is a thematic museum centered on the importance of hydraulic power in traditional societies, which presents the basic pre-industrial techniques using water as their main source of energy to produce various goods”. You will have the chance to see a fulling tub, a flourmill, the miller’s house, a raki still, the tanner’s house, the tannery and the gunpowder mill.

“Είναι ένα θεματικό μουσείο που προβάλλει τη σημασία της υδροκίνησης στην παραδοσιακή κοινωνία, παρουσιάζοντας τις βασικές προβιομηχανικές τεχνικές που χρησιμοποιούν το νερό ως κύρια πηγή ενέργειας για την παραγωγή διαφόρων προϊόντων”. Εκεί θα βρείτε μια νεροτριβή, έναν αλευρόμυλο, το ρακοκάζανο, την κατοικία του βυρσοδέψη, το βυρσοδεψείο και τον μπαρουτόμυλο. 

We didn’t have a chance of visiting the town Library, since it’s not open on weekends, but I will tell you a little bit about it… It was built in 1764 by Agapios, a monk, who transferred there the books from the monastery outside the village (Philosofos Monastery). The library kept growing until the Greek War of Independence in 1821; the people had to use the paper from the books to wrap the gunpowder produced at the local mills. Thus the village earned the title “the gunpowder warehouse of the Nation”.

Δεν καταφέραμε να πάμε στη Δημοτική Βιβλιοθήκη, μιας και δεν είναι ανοιχτή τα Σαββατοκύριακα, αλλά είναι πολύ ενδιαφέρουσα η ιστορία της. Χτίστηκε το 1764 από το μοναχό Αγάπιο (πόσο γλυκό!) που μετέφερε τα βιβλία της Μονής Φιλοσόφου (λίγο έξω από τη Δημητσάνα) εκεί. Η Βιβλιοθήκη όλο και μεγάλωνε μέχρι την Ελληνική Επανάσταση του 1821 κατά την οποία χρειάστηκε να χρησιμοποιήσουν τις σελίδες από τα βιβλία για να φτιάχνουν φυσέκια στους μπαρουτόμυλους του χωριού. Έτσι η Δημητσάνα πήρε και το προσωνύμιο “η μπαρουταποθήκη του Έθνους”. 

We also came across the most beautiful cat ever! Too bad I’m allergic to cats…

Πετύχαμε και το πιο όμορφο γατί, έβερ! Αν δεν ήμουν και αλλεργική στις γάτες θα το έλιωνα στα χάδια… 

Our last stop is the village of Vytina! Woo!
Have a nice day!

Τελευταία στάση : Βυτίνα!
Μέχρι τότε… να έχετε μια όμορφη μέρα!

Advertisements

5 responses to “Road Trip #2 – Dimitsana village

  1. Zilevw me ta roadtrip sou giati den exw paei se kanena apo ta meri pou mas deixneis! Auto to pasto pws einai? Den mas edeixes fwtografia..den exw faei pote…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s