Road Trip #1 – Kastri village

Last stop on our mini road trip was the village of Kastri. It was called Aghios Nikolas (Saint Nicholas) up until 1960 and was the largest village in the area of the Kastritochoria.

Τελευταία στάση στο μίνι οδοιπορικό μας ήταν το Καστρί το οποίο μέχρι το 1960 ονομαζόταν Άγιος Νικόλαος και ήταν το μεγαλύτερο από τα Καστριτοχώρια.

Hidden among chestnut trees, cherry trees and plane trees, at an altitude of 950m and very close to the city of Tripolis (just 28km), we were amazed by the scenery on our way there…  The thickness of the forest and all these variations of greenery were breathtaking…

Κρυμμένο μέσα στις καστανιές, τις κερασιές και τα πλατάνια, σε υψόμετρο 950 μέτρων και πολύ κοντά στην Τρίπολη (μόνο 28 χλμ) εντυπωσιαστήκαμε από την ομορφιά του τοπίου στο δρόμο για το χωριό… Ο δρόμος περνάει μέσα από το δάσος και η πυκνότητα του πράσινου σε συνδυασμό με την πληθώρα των χρωμάτων ήταν τουλάχιστον μαγευτική…

We wandered round the main village square to get a glimpse of this once mighty village. The kiosk was closed. Only one pizza/cafe/bar place where you could eat. A couple of cafes if you wanted to chill out. One bar. The hotel is no longer operating. No shops selling local products. Hmm…

Μπαίνοντας μέσα στο χωριό, περιπλανηθήκαμε λίγο γύρω από την κεντρική πλατεία… Περίπτερο κλειστό εδώ και χρόνια. Για φαγητό δεν έχει πέρα από μια πιτσαρία-καφέ-μπαρ. Για καφέ έχει δυο μαγαζιά. Ένα μπαράκι. Τοπικά προϊόντα δεν έχει να αγοράσεις από κάπου. Ξενοδοχείο κλειστό. Χμμμ…

My friend Tipi, whose dad hails from Kastri, informed us about the current state of the village. After the war, people started relocating to big cities or even leaving the country and thus resulting in the desertment of the area.

Η φίλη μου η Τίπι, της οποίας ο μπαμπάς είναι από το Καστρί, μας ενημέρωσε για την κατάσταση του χωριού σήμερα. Μετά τον πόλεμο, οι περισσότεροι κάτοικοι έφυγαν για τα μεγάλα αστικά κέντρα ή το εξωτερικό κι αυτό οδήγησε στην ερήμωση της περιοχής.

We didn’t walk much around the village since it was our last stop and we just wanted to chill out… We ordered our refreshments and sat below the huge plane tree in the traditional cafe, situated in the main village square.

Δεν περπατήσαμε πολύ στο χωριό γιατί είχε περάσει η ώρα και απλά αράξαμε κάτω από τον πλάτανο στην πλατεία, πήραμε πορτοκαλάδες Έλπα – τις αγαπώ και είναι τοπικό προϊόν του Άστρους!!! – ξεκουραστήκαμε λίγο και πήραμε το δρόμο του γυρισμού.

It was time to go home … Our first road trip was a blast!
Have a lovely day!

Το πρώτο road trip έφτασε στο τέλος του… μέχρι το επόμενο!
Να έχετε μια όμορφη μέρα!

Advertisements

9 responses to “Road Trip #1 – Kastri village

  1. τωρα εμενα μαρεσει αυτη η ερημια λιγο πειραζει??χι ειναι ωραιο τοπιο για φωτογραφιες!! πολυ ομορφη αναρτηση πρεπει να περασες ωραια τα road trips παντα ειναι διασκεδαστικα κ σε γεμιζουν εμπειριες!!
    φιλακιαα

    • χαχαχα καταλαβαίνω αλλά δεν είναι για πολύ εκεί πάνω… θέλω να ξανακάνω αλλά προς Ορεινή Κορινθία αυτή τη φορά! xxx

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s