Messy bun(s)

Welcome to my first hair tutorial! Unfortunately, the video for this one totally sucked but the one coming next week is much improved!

Το πρώτο hair tutorial είναι εδώ! Αυτή τη φορά σε φωτογραφίες γιατί το βίντεο δεν μας πέτυχε αλλά την επόμενη εβδομάδα πιστεύω ότι θα το καταφέρουμε!

Okay, stretch your fingers and let’s begin! Step one: Pull your hair into a ponytail and secure with a clear elastic. Step two: Divide the hair into 3 or 4 sections. Then take the first section and divide it into 2 equal ones. Step three: Twist each part around itself and then the one around the other. Easy, right?

Ξεκινάμε! Πρώτα πιάνουμε τα μαλλιά μας αλογοουρά στο ύψος που θέλουμε. Υπολογίζουμε να χωρίσουμε τα μαλλιά μας σε 3-4 κομμάτια. Το πρώτο κομμάτι το χωρίζουμε σε 2 ίσες τούφες. Τις στρίβουμε γύρω από τον εαυτό τους και μετά τη μια γύρω από την άλλη. Εύκολο μέχρι εδώ, σωστά?

Step four: When you’re done with the spinning, hold a few hairs from the end and push the rest towards the base of the ponytail. Ta-dah! You have a small twisty-messy little bun which you have to secure to your head with a few bobby pins.

Μόλις τελειώσουμε με το στρίψιμο, κρατάμε μερικές τρίχες από την άκρη και τα υπόλοιπα τα σπρώχνουμε προς τη βάση της αλογοουράς. Έτσι δημιουργούμε ένα μικρό κοτσάκο τον οποίο και στερεώνουμε με τσιμπιδάκια στο κεφάλι μας.

Continue accordingly! If you want to spice it up a little bit, just pin a few floral bobby pins for a cool bohemian effect…

Με αυτό τον τρόπο συνεχίζουμε και στα υπόλοιπα κομμάτια. Στο τέλος για να του δώσουμε μια τσαχπινιά του βάζουμε και ένα τσιμπιδάκι με ένα λουλουδάκι ή και περισσότερα αν θέλουμε!

Stay tuned until next week when the next tutorial (video included) will be posted. I’ve decided to put my youtube channel to good use… well, use in general!

Την επόμενη εβδομάδα ελπίζω να είναι έτοιμο και το βίντεο με το επόμενο tutorial. Αφού έχω κάνει channel στο youtube να το χρησιμοποιήσω κιόλας.

Have a lovely evening!

Καλό βράδυ!

*Thank you Tipi!!! Magic hands!!!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s