Be my guest

I’m thinking of starting a permanent feature of Q&A to friends. Friends from various age groups who are not involved in fashion and don’t care about trends. They don’t read fashion magazines, blogs or websites. Still… every woman has her own little beauty and fashion “rituals” regardless of age and occupation… First one to go is my friend C. 

INFO:
Amazing person (seriously). We’ve stuck together through the bad times and the good. Met her on my first job and we’ve been close ever since. Fun fact – we’ve never been out for drinks except for sake after eating sushi (she listens to jazz, I don’t). Age: Early 30’s. Profession: works in Advertising. Measurements: Kidding!!!

Σκέφτομαι να κάνω μια μόνιμη “στήλη” με ερωταπαντήσεις σε φίλες. Φίλες διαφόρων ηλικιακών ομάδων που δεν ασχολούνται με μόδες και τρεντ. Δεν διαβάζουν fashion magazines, blogs ή sites. Κάθε γυναίκα όμως έχει τα μικρά της τελετουργικά ανεξαρτήτως ηλικίας και ενασχόλησης… Πρώτη λοιπόν είναι η φίλη μου η Χ.

ΙΝΦΟ
Παιδί από τα λίγα. Χρόνια μαζί σε καλά και άσχημα. Ήταν στην πρώτη μου δουλειά (ευτυχώς) κι από τότε δέσαμε. Τώρα που το σκέφτομαι δεν έχουμε πιει ποτέ ποτό μαζί έξω – πέρα από σάκε μετά από δοκιμή σούσι. Ετών: early 30’s. Τομέας ενασχόλησης: Διαφήμιση. Αναλογίες: just kidding! 

Would you like to describe us your daily routine after brushing your teeth?
I wash my face, floss and I might look at myself in the mirror.

Θα ήθελες να μας περιγράψεις την καθημερινή σου ρουτίνα μετά από το πλύσιμο των δοντιών? 
Πλένω το πρόσωπο μου. Κάνω νήμα. Μπορεί να κοιταχτώ και στον καθρέφτη.

Do you use a day cream? If so, which one?
Yes, ΑVON | Anew Rejuvenate 30+

Χρησιμοποιείς ενυδατική κρέμα ημέρας? Αν ναι, ποια?
Ναι της ΑVON | Anew Rejuvenate 30+

What about night cream?
The same ΑVON | Anew Rejuvenate 30+

Χρησιμοποιείς κρέμα νύχτας? Αν ναι, ποια?
Ναι της ΑVON | Anew Rejuvenate 30+

How often do you wear make up?
Seldom.

Πόσο συχνά βάφεσαι?
Σπάνια έως καθόλου.

Do you paint your nails often? If yes, what’s your favorite nail polish?
Rarely, but when I do my favorites are Avon’s nail polishes.

Βάφεις τα νύχια σου? Συχνά? Αν ναι, ποια βερνίκια νυχιών προτιμάς?
Σπάνια|Avon.

What’s the beauty product you carry in your bag at all times?
Korres’ White Tea Bergamot Freesia perfume.

Ποιο προϊόν ομορφιάς δεν λείπει ποτέ από την τσάντα σου?
Άρωμα Korres White Tea Bergamot Freesia.

Do you use any styling products for your hair?
Yes. No mousse, no hairspray.

Χρησιμοποιείς προϊόντα styling για τα μαλλιά σου?
Nαι. Όχι αφρό. Όχι λακ.

Do you dye your hair by yourself or do you go to the salon?
Yes, I visit the salon once every 40 days.

Τα βάφεις? Αν ναι, μόνη ή στο κομμωτήριο? 
Ναι στο κομμωτήριο μια φορά κάθε 40 μέρες

Do you use body lotions/creams? How often?
I moisturize after my daily shower with Korres’ basil lemon body milk

Χρησιμοποιείς κρέμες για το σώμα? Κάθε πότε βάζεις?
Μετά από κάθε μπάνιο. Korres basil lemon body milk

Do you have a favorite/signature perfume or do you change it every time you run out?
I only wear the aforementioned body milk.

Ποιο είναι το αγαπημένο σου άρωμα? Το ανανεώνεις ή δοκιμάζεις άλλα κάθε φορά?
Βλέπε παραπάνω.

Do you wear jewelry? Do you prefer silver or gold?
I don’t usually wear jewelry and I’m allergic to silver so… gold by default.

Φοράς κοσμήματα? Προτιμάς ασήμι ή χρυσό?
Δεν φοράω τόσο συχνά αλλά λόγω αλλεργίας στο ασήμι, αναγκαστικά χρυσό.

Would you rather shop online or hit the shops? Why so?
I don’t like shopping in general because it bores me. It just happens.

Προτιμάς να ψωνίζεις online ή να πηγαίνεις στα μαγαζιά? Γιατί?
Δεν μου αρέσει να ψωνίζω γενικά. Βαριέμαι. Συνήθως απλά μου προκύπτει.

Any favorite shops/designers?
Come again???!!

Αγαπημένα μαγαζιά? Αγαπημένοι σχεδιαστές?
Γουάτ;

Do you “invest” in expensive clothing/shoes/accessories or do you prefer renewing your wardrobe more economically and frequently?
It varies… My winter clothes are usually expensive whilst my summer clothes might be the exact opposite.

Επενδύεις σε ακριβά ρούχα/ παπούτσια/ αξεσουάρ ή προτιμάς να ανανεώνεις συχνά και οικονομικά τη γκαρνταρόμπα σου?
Εξαρτάται την περίοδο. Τα χειμωνιάτικα ρούχα συνήθως είναι ακριβά κομμάτια. Τα καλοκαιρινά μπορεί να είναι και του καλαθιού. No reason why though.

Do you read fashion magazines?
Νο.

Διαβάζεις περιοδικά μόδας?
Όχι.

What’s your favorite summer trend? Which one do you despise?
I love stripes! I am not fond of the whole notion “if it’s trendy I will wear it”.

Ποια φετινή καλοκαιρινή τάση της μόδας αντιπαθείς? Ποια λατρεύεις?
Αγαπώ ρίγα. Αντιπαθώ οποιαδήποτε προσθήκη, αλλαγή ή παράλειψη γιατί είναι ή δεν είναι μόδα.

What do you usually wear on weekdays? Does your style change during the weekends?
Casual outfits – usually Tai pants. On weekends I wear my bathing suit!

Πες μας τι φοράς συνήθως τις καθημερινές. Αλλάζει κάτι το σ/κ?
Casual Ντύσιμο συνήθως με παντελόνια τύπου Tai. Tο σ/κ φοράμε μαγιό. 

Finally, a round of fast questions : 17 answers in 17 seconds!

Flats or heels? Pants or skirts? Lipstick or mascara? Onepiece or bikinis? Melon or watermelon? Mountain or sea? Vacation in Greece or abroad? Polka dots or stripes? Mini or maxi? Vintage or brand new? Diet or exercise? Chocolate or cream? Ice cream cones or ice cream in a cup? Frappe or Freddo? Going to see a theatrical play or going to the movies? Justin Timberlake or Justin Bieber? Slap or a flick on the forehead?

Flats – Skirts – Neither – Bikinis – Melon – Both – Greece of course – Stripes – Maxi – Vintage – Exercise (I keep telling myself that) – Chocolate LOVE – Ice cream cones – Freddo – Both – Kidding, right? (Ewww) – Slap!

Τελειώνουμε με 17 ερωτήσεις σε 17 δευτερόλεπτα!

Φλατ ή τακούνια? Παντελόνι ή φούστα? Κραγιόν ή μάσκαρα? Ολόσωμο ή μπικίνι? Πεπόνι ή καρπούζι? Βουνό ή θάλασσα? Διακοπές Ελλάδα ή εξωτερικό? Πουά ή ρίγες? Μίνι ή μάξι? Βίντατζ ή ολοκαίνουριο? Δίαιτα ή άσκηση? Σοκολάτα ή κρέμα? Χωνάκι ή κυπελλάκι? Φραπέ ή φρέντο? Θέατρο ή σινεμά? Justin Timberlake ή Justin Bieber? Σφαλιάρα ή παστέλι? 

Φλατ – Φούστα – Neither – Μπικίνι – Πεπόνι – ΚΑΙ ΤΑ 2 – Ελλάδα – Ρίγες – Μάξι – Βίντατζ – Άσκηση (λέμε τώρα) – Σοκολάααααατα – Χωνάκι – Φρέντο (είχα και στο χωριό μου, ναι) – και τα 2 – Πλάκα κάνεις έτσι; – Σφαλιάρα.

What would you like to have in your wardrobe?
Space.

Τι είναι αυτό που θα ήθελες να έχεις στη γκαρνταρόμπα σου? 
Χώρο. 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s