A little bit of waist showing

An annular solar eclipse took place in the wee hours of morning but it was not visible in Greece… If you look it up on the internet though, you will see some truly amazing pictures!

Τα ξημερώματα είχε δακτυλιοειδή έκλειψη ηλίου, που στην Ελλάδα δεν ήταν ορατή, αλλά αν ψάξετε στο ίντερνετ οι φωτογραφίες που έχουν κυκλοφορήσει είναι εντυπωσιακές…

Eclipses might be spectacular but they also cause a lot of communication problems. All the people that I spoke to yesterday had the same complaint: they all had a shitty morning… I, on the other hand, had a terrible night… Hello, first (seasonal) mosquito attack!

Από την άλλη, οι εκλείψεις παντός τύπου προκαλούν αρκετά προβλήματα στην επικοινωνία. Με όσους εορτάζοντες μίλησα χθες ήταν όλοι, μα όλοι, φρικαρισμένοι για τη μέρα τους από το πρωί… Εμένα πάλι η νύχτα μου ήταν δύσκολη: εμφανίστηκε το πρώτο κουνούπι της σεζόν.

My extra pillow used for hugging (something has to replace my childhood teddy bear) was sent countless times to the bedroom wall but to no avail… Mosquitoes are really sneaky just like the one species that will outlast us all and I dare not say its name… just when you think you’ve finally seen the last of them, they re-emerge just like Lindsay Lohan…

Το έξτρα μαξιλάρι που έχω για αγκαλίτσα (κατάλοιπα από παιδική ηλικία με αρκούδο) εκσφενδονίστηκε αμέτρητες φορές στον τοίχο αλλά τα κουνούπια είναι από τα πιο ύπουλα ζουζούνια (μαζί με τις ακατανόμαστες)… εκεί που νομίζεις πως έχεις ξεμπερδέψει κάνουν την επανεμφάνιση τους σαν την Λίντσει Λόχαν…

Since cropped tops are such a hit this summer, our midriff is also at stake. I am on the hunt for alternative anti-mosquito solutions apart from the classic pharmacy remedies. Just no garlic please, because I have a soft spot for tzatziki and skordalia and I find it difficult to stop when I come across those… Mosquitoes are the enemy, not my man!

Φέτος δε που τα crop tops δίνουν και παίρνουν, κινδυνεύει και η κοιλίτσα μας. Αναζητώ εναλλακτικές αντι-κουνουπικές λύσεις πέρα από τα κλασσικά φαρμακευτικά σκευάσματα. Σκόρδο μόνο μη μου πείτε γιατί όταν ξεκινήσω με το τζατζίκι και τη σκορδαλιά δυσκολεύομαι πολύ να σταματήσω… Τα κουνούπια θέλω να διώξω, όχι το αγόρι μου!

I’ve been looking at the pictures and I have to say that the more distant ones aren’t doing any favors to my long lost six-pack that is now taken over by a cuter, rounder belly…  Nonetheless, it can still roam free in high-waisted pants. Healthy is always hot, right?
Wishing you all a lovely afternoon!

Παρατηρώντας τις φωτογραφίες οφείλω να πω πως οι μακρινές αδικούν το six-pack, που δεν έχω πλέον, το οποίο έχει αντικατασταθεί από ένα γλυκύτατο μπακουλινάκι που όμως δεν είναι απαγορευτικό με τα ψηλόμεσα παντελόνια. Καλό απόγευμα!

Trousers : United Colors of Benetton (Boys Department)
Sunglasses : Spitfire
Shirt : Zara Kids
Strappy Sandals : Zara
Bracelet : Achilleas Accessories
Hat : Local shop
Belt : H&M

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s